Caffitaly System S01HS Manuel de service

Italiano Manuale di istruzioniEnglish Instruction bookDeutsch BedienungsanleitungFrançais Mode d'emploiEspañol Manual de instruccionesPortug

10ItalianoIstruzioni per l'uso e lo smaltimento L'apparecchio è costruito con materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati

11ItalianoSegnalazioni generali di funzionamentoSEGNALE DECALCIFICAZIONE:• Quando la spia E lampeggia in GIALLO, e la macchina emette 3 segnali sonor

12Erogazione caffè• Sollevare la leva per aprire il vano inserimento capsula (Fig.1).• Inserire la capsula spingendola all'interno con una legg

13Decalcifi cazioneSegnale decalcifi cazione: quando la spia E lampeggia in GIALLO e la macchina emette 3 segnali sonori, si consiglia di eseguire il ci

14ItalianoNon esce caffè.La spiaD lampeggia in ROSSO.Il serbatoio acqua è vuoto.Riempire il serbatoio con acqua fresca. Premere un tasto per ricarica

15CONTENTSIntroduction:• Following the instructions (Symbols) ...15• Your C

16EnglishSafety warningsCAREFULLY read the following instructions! In this way you will avoid the risk of personal injury and damage to the appliance.

17EnglishInstructions for use and disposal The appliance has been manufactured using high quality materials that can be reused or recycled. Dispose o

18EnglishGeneral operating indicationsDESCALING SIGNAL:• When warning light E blinks YELLOW and the machine beeps 3 times, a descaling cycle should be

19Dispensing coffee• Raise the lever to open the capsule compartment (Fig. 1).• Insert the capsule, pressing it gently into place (Fig. 2).• Close

2...

20DescalingDescaling signal: when warning light E blinks YELLOW and the machine beeps 3 times, a descaling cycle should be carried out, as illustrated

21EnglishNo coffee comes out. Warning light D blinks RED.The water tank is empty. Fill the tank with fresh water. Press a button to refi ll the circuit

22...

23...

Caffi ta System S.p.A. via Panigali 3840041 Gaggio Montano (BO) - ItalyPhone: +39 0534 38911Fax: +39 0534 38962Web: www.caffi taly.comIB0500900 - Rev.00

3• Italiano ... 8• English ...

4147105811369122

51514ABCDEFHJKLNOMIG13

6ItalianoA: tasto “Espresso”; B: tasto “Caffè lungo”; C: tasto “Caffè fi ltro”; D: spia “Mancanza acqua”.E: spia “Decalcifi cazione”; F: spia “Cassetto

7NederlandsA: Toets “Espresso”; B: Toets “Aangelengde koffi e”; C: Toets “Filterkoffi e”;D: Controlelampje “Geen water”.E: Controlelampje “Ontkalking”;

8INDICEIntroduzione:• Attenzione alle istruzioni (Simboli) ...... 8• Il vo

9ItalianoAvvertenze di sicurezzaLeggere con ATTENZIONE le seguenti istruzioni! Eviterete così i rischi di infortuni e danni all'apparecchio.• Qu